新中国诞生之后，仙笛对莆仙戏艺术建设和发展，有三大突出贡献：之一、为莆田各专业剧团导演排出《千里送》、《百花亭》等十多个古老剧目，使这些剧目的表演艺术特色奕世流传不绝。1964年他以古稀遐龄，与其学生名旦黄宝珍合演传统戏《访友》，拍摄成电影舞台艺术记录片。之二、连任莆田县戏曲艺术学校多届校长，倾注全力传艺，培养出一大批莆仙戏的后起之秀，特别是造就许多生角人才，大放门派生艺光华！之三、凝聚多年心血，将本剧种各行当表演艺术全面记述，并遴选全县莆仙戏各行当匠师分别担任艺术动作“模特儿”，聘请画家写生绘图，编著成一部图文并茂的《莆仙戏传统科介》，全书18万字，附图813帧，1961年由福建人民出版社影印出版。这是至今全国少有的一部由戏曲老艺人编写的戏曲表演著作，也是黄文狄毕生的艺术心血结晶。此书在全国剧坛反响之大，评价之高，从扉页1961年8月7日京剧艺术大师梅兰芳给黄文狄的一封信，足以见其一斑。梅兰芳信中赞扬此书“记述精详，附有各种图解，尤能说明传统技术特点”，并题词一首：

莆仙科介，传统芬芳；有图有解，新见发扬。斯编荟萃，生旦净丑；形态不同，风神富有。后生苦学，高峰能到；党培养下，勿忘创造。

此书发行时，省文化局在莆田召开发掘、继承传统戏曲艺术现场会议，八闽各兄弟剧种100多人方家荟萃荔城，研讨此书的学术价值，誉为全省发掘戏曲传统艺术遗产的一座里程碑。

黄文狄先生从艺六十多年，排、演成功的剧目不计其数，门生亦多，成名的生旦就有姚玉坤、王玉耀、黄凤池、陈先镐、陈金标、黄宝珍等十多人。他一生艺术造诣之深，功绩之巨，全面发扬继承莆仙戏传统表演艺术贡献之大，至今无出其右者。他生前系中国戏剧家协会会员，福建省文史馆馆员，其史略与功绩载入《中国戏曲志·福建卷》。