您所在的位置: 东南网 > 西岸时评> 最新原创 > 正文

从奥运吐槽体解说到民族自信

www.fjnet.cn?2012-08-06 11:02? 凌  寒?来源:东南网 我来说两句

7月28日,第30届奥运会在伦敦开幕,英国BBC电台两位主播英式幽默吐槽解说走红网络。主播在解说朝鲜代表团时用“希望我们今晚用对了国旗。”而解说中国代表团时则称:“他们的旗手,太!高!了!”(7月29日中新网)

“他们的旗手,太!高!了!”一句话就抓住了中国一直用篮球运动员做旗手的传统,像这样的英式幽默吐槽还有很多,从“希望我们今晚用对了国旗”的“检讨”,到“终于战胜海盗闯出来参加奥运会的大盗!”的惊叹,寥寥数字,令人忍俊不禁且印象深刻,英国BBC电台两位主播英式幽默吐槽解说走红网络,掀起一阵热议。

正如BBC自己也忍不住低声猜测:“不知道他们把我们的开幕式和他们自己的对比以后怎么想?”果然,在情不自禁地比较之后,我们的网友对伦敦奥运会开幕式赞赏有加,连BBC主播的幽默吐槽一时之间也成为经典。再对比央视一本正经的台词,从央视“连累”到北京奥运会,网友们都“吐槽“不已。

越是民族的越是世界的,充斥全场的英国文化符号和历史元素让人过目难忘。然而,在对连BBC主播的幽默吐槽奉为经典之时,我们也不必妄自菲薄。正如导演博伊尔在开幕式后坦言:如果开幕式只是简单比较大小的话,谁都比不过中国,那么以此类推,如果解说只比搞怪的话,谁也比不了大鼻子“憨豆先生“。在惊叹于欢庆、幻想、传统和古怪大胆混搭的伦敦奥运会同时,我们也不要忘记北京奥运会的宏大和壮观。中华民族有着5000年的灿烂文明,地大物博人口众多,这是我们的实实在在的特点,也是我们的优势。我们不必时时处处拿出来显摆,也不必藏在掖着,不能躺在老祖宗的功劳簿上睡大觉,也不要数典忘祖。如果说伦敦奥运会开幕式体现了英式爱国主义,激发了“自豪感”,我们又怎能忘记北京奥运会从万人击缶到焰火脚印,那卷轴徐徐展开的全球惊艳呢?

再回到BBC主播英式幽默吐槽解说,这其实是东西方文化不同而体现出来的差异之美。“我们要尝试一种不同的东西。”这就是这场开幕式成功的秘诀,也是其与众不同的搞怪开幕式获得了一致推崇的吸引力所在。然而,以东方含蓄内敛的观念看来,007护送英国女王从天而降,憨豆先生穿越乱弹琴,不止在中国恐怕在亚洲也不会有此“一举”,从当年黄健翔的激情解说致下课的结局来看,要我们的央视评论员和BBC吐槽体一样“信口开河”,至少在目前阶段,不仅会水土不服,相当一部分人会“不适应”,甚至可能东施效颦,失去了自己的特点与优势。

奥运吐槽体解说走红是一面小镜子,照出了奥运盛宴下的民族表情。在世界越来越像一个地球村的大背景下,清楚地知道自己的优劣所在,尊重别人也保持自己的特色,不妄自尊大也不妄自菲薄,积极吸取世界先进文化,扬长避短,不断进步,这才是一个现代国民的成熟心态。

  • 责任编辑:林雯晶
  • 打印
  • 收藏
  • 【字号
相关新闻
相关评论
页面无法找到_申博体育_现金赌场app下载--在线*官网@
 
页面没有找到,5秒钟之后将带您进入首页!
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 |
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327