外媒称美国派“和事老”访中日 望调解两国争端

【共同社华盛顿10月20日电】据相关人士19日透露，为平息尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)问题导致的日中对立，美国奥巴马政府将派前副国务卿理查德·阿米蒂奇等前高官于下周非正式出访日中两国，敦促双方冷静应对。

阿米蒂奇等将于22日至23日访日，会晤野田佳彦首相，敦促日方改善与中国的关系。

之后，访问团将前往北京与中国高官会面。考虑到日中合作对维持亚太地区的和平与稳定不可或缺，访问团考虑敦促中方与日方对话、谋求妥协。美国此举还旨在避免日中对立长期化。

中国在日本政府将尖阁诸岛国有化后采取了强烈的反制措施。外界此前就曾猜测，美国可能会为打破日中之间的僵局而积极采取行动。

据悉，美国访问团的成员除阿米蒂奇外，还包括前助理国防部长约瑟夫·奈、前副国务卿詹姆斯·斯坦伯格和布什时代的总统国家安全事务助理斯蒂芬·哈德利等人。

【日本新闻网10月21日报道】题：美国派和事老前往日中调解在日中关系紧张的背景下，美国政府前安保与外交官员组威的一个代表团今晨离开美国，前往日本和中国访问，希望充当和事老，调解因日本政府的尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)国有化问题引发的日中紧张关系。

这一个代表团由美国前副国务卿阿米蒂奇担任团长，代表团成员中还有前总统国家安全事务助理和国务院负责亚洲事务的高官。阿米蒂奇在接受《纽约时报》采访时表示，这一次的日中两国之行，得到了现任国务卿希拉里·克林顿的批准，暗示此次访问带有准官方性质。他说，很担心日中之间会发生一些意想不到的事情。