凌晨发生7.1级强震

美国地质勘探局网站说，地震发生在新西兰当地时间4日4时35分（北京时间4日0时35分）。震中位于克赖斯特彻奇市以西40公里处的达菲尔德，震源在地表以下10公里处。

地震发生之初，美国地质勘探局将震级定为里氏7.4级，后逐步降至里氏7.2级和7.1级。

按新西兰皇家地质与核科学研究所说法，震中位于克赖斯特彻奇以西33公里处，震源深度33公里，震级为里氏7.4级。

除克赖斯特彻奇外，南岛其他地区和位于北岛的首都惠灵顿也有明显震感且余震不断。

新西兰皇家地质与核科学研究所网站说，地震发生后3小时内，震中附近区域共发生5次里氏4.0级以上余震。

美国地质勘探局称在新西兰当地时间4时53分（北京时间0时53分）监测到一次较强余震，震级为里氏5.7级。

强震持续40秒伤两人

新西兰广播电台报道，强震持续了40秒。

当地警方说，一些房屋窗户破损、烟囱倾倒，接到水电供应中断的报告。

按美国有线电视新闻网说法，地震已造成两人重伤。其中一名男子50多岁，被倒下的烟囱砸伤，目前仍在重症病房；另一名男子被震碎的玻璃扎成重伤。目前还没有华侨华人或留学生受伤的报道。

克赖斯特彻奇市长随后宣布这座城市进入紧急状态。

德新社报道，警方封锁了市中心商业区，有报告称那里一些房屋倒塌堵塞道路。另外，克赖斯特彻奇国际机场和当地火车运输网络也暂时关闭，等待有关损失情况的调查报告。