6月4日，菅直人以291票对129票的高票当选日本民主党新党首。当日下午，菅直人获选出任日本第94任首相。 中新社发 段跃中 摄

中新网6月4日电 据日本共同社网站报道，日本民主党4日上午为选出新的党代表而举行两院议员大会。投票结果显示，副首相兼财务相菅直人(63岁)击败另一名候选人、众院环境委员长樽床伸二(50岁)当选新一任民主党代表。菅直人将在当天下午的众参两院全体会议上被提名为第94任首相。

据报道，之后菅直人将立即着手组阁，新内阁最快可在当天成立。党代表选举的投票结果为菅直人291票，樽床129票。这是菅直人第三次当选党代表。

菅直人上台后的首要任务是恢复因鸠山由纪夫首相和党干事长小泽一郎的政治资金丑闻及驻日美军普天间机场搬迁问题而遭受重创的政府信誉，并确保在夏季参院选举中维持执政党议席数过半。民主党希望通过把“选举面孔”从支持率节节下挫的鸠山换成菅直人以扭转局面。